World News 04-09-2003 who: JK Rowling what: Receives apology from baffled translator in bootleg Harry Potter book where: Venezuela when: This week snippet: Five months before the official Spanish release of Harry Potter and the Order of the Phoenix, an illegal version has appeared in which the translator apologises for his or her shortcomings, says the BBC. "On one page the translator warns: `Here comes something that I`m unable to translate, sorry`." Elsewhere, The Sun reports that the Hogwarts Express has been the victim of vandals while The Telegraph picks up on yesterday`s Sun exclusive about the titles of Ms Rowling`s next two books. [... more]

What The Papers Say is delivered to thousands of readers every morning by web, WAP and email. Sign up today!